-
1 увязываться
увязыватьсянесов (за кем-л., с кем-либо) разг τρέχω ἀπό πίσω, ἀκολουθώ κατά πόδας. -
2 увязываться
bağlanmak; bağdaşmak* * *несов.; сов. - увяза́ться1) bağlanmak2) перен. ( согласовываться) bağdaşmak3) перен., разг. (неотступно следовать за кем-л.) birinin peşine takılmak -
3 увязываться
увязаться разг.1. pack2. (с тв.; согласовываться) tie in (with), be co-ordinated (with)3. (за кем-л.; пойти) tag after (smb.), tag along (with smb.), insist on accompanying (smb.); ( следовать по пятам) dog smb.'s footsteps4. страд. к увязывать -
4 увязываться
несов. - увя́зываться, сов. - увяза́ться1) разг. (за кем-л; идти следом) tag after (smb), tag along (with smb), insist on accompanying [ə'kʌ-] (smb); ( следовать по пятам) dog smb's footsteps -
5 приставать
несов. - пристава́ть, сов. - приста́ть1) (к; прилипать) stick (to); adhere (to)2) ( к причаливать) put in (to), come alongside (of)пристава́ть к бе́регу (о лодке) — pull in to the shore
3) разг. (к; присоединяться) join (d); ( увязываться за кем-л) attach oneself (to), begin to follow (d)ко мне приста́ла бродя́чая соба́ка — a stray dog attached itself to me
4) разг. (к дт. с тв.; надоедать) bother (d with), pester (d with), badger (d with), importune (d with)пристава́ть с сове́тами — press advice (upon)
не пристава́йте к нему́! — leave him alone!
5) разг. (к; передаваться - о болезнях и т.п.) be passed on (to) -
6 прицепляться
св - прицепи́тьсяк кому/чему-л1) висеть, зацепившись to stick to, прилипать to cling to2) увязываться за кем/чем-л to attach oneself to sb, to latch on to sb coll
См. также в других словарях:
сопровождать — Провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
Уцепляться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Зацепляться за кого либо или за что либо, прицепляться к кому либо или к чему либо, крепко ухватываться за кого либо или за что либо. отт. перен. Неотступно следовать, увязываться за кем либо. 2. перен. Проявлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
1.4.12. — 1.4.12. Предложения, отображающие ситуацию присоединения Типовая семантика Человек присоединяет что л. в дополнение к уже имеющемуся, а также человек или неодушевленный предмет присоединяется к кому , чему л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
увязаться — УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. | несовер. увязываться, аюсь, аешься. | сущ. увязывание, я, ср. и увязка, и, жен. II. УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
увяза́ться — увяжусь, увяжешься; сов. (несов. увязываться). 1. Стать увязанным, завязанным. 2. прост. Увязать свои вещи; уложиться, упаковаться. 3. перен.; за кем, с кем. разг. Присоединиться к идущим, последовать за ними без их согласия, приглашения. [Лель:] … Малый академический словарь
увязаться — увяжу/сь, увя/жешься; св. см. тж. увязываться 1) разг. сниж. Уложиться, упаковаться. Увяжемся, и можно ехать. Ты уже увязался? 2) за кем, с кем. разг. Пойти за кем л. следом (без приглашения, разрешения) … Словарь многих выражений
УВЯЗАТЬСЯ — УВЯЗАТЬСЯ, увяжусь, увяжешься, совер. (к увязываться). 1. Стать увязанным (см. увязать1 в 1 знач.; разг.). Вещи хорошо увязались. 2. Связывая вещи, уложиться (разг. фам.). Увязались и отправились на вокзал. 3. перен. Стать увязанным (см. увязать1 … Толковый словарь Ушакова
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
АЛЕКСИЙ I (Симанский Сергей Владимирович) — (Симанский Сергей Владимирович; 27.10.1877, Москва 17.04.1970, ст. Переделкино Московской обл.), Патриарх Московский и всея Руси. Род Симанских. Детские и юношеские годы Алексия I Владимир Андреевич Симанский Владимир Андреевич Симанский Род… … Православная энциклопедия
